Home 2018-03-23T12:24:08+00:00

Language is the core property
that basically defines human beings

Noam Chomsky

Words@work alias Monica Mereghetti
Italian freelance translator based in Italy:

– translation of marketing, communication and technical texts, webpages
and content for online and/or print publication EN>IT and DE>IT;
– editing and revision of texts;
– proofreading;
– liaison interpreting EN – DE – IT;
– guide and expert travel companion for customized tours in Milan, Como and surrounding areas.


The corporate languages for our group are English and German. In order to clearly convey the sense of the key messages in our communications to Italian speakers, we need a precise, professional translation. Monica Mereghetti shows all the professionalism and sensitivity required, and by working with her we are certain of maintaining our professional image in Italian. Thank you, Monica.
Davide Di Marzo – General Manager – Bossard Italia S.r.l.

I had the pleasure of meeting Ms Mereghetti and of engaging her services as a translator for a meeting with a number of managers from a Turkish company. She very quickly gathered information so as to gain an excellent understanding of our product and our intentions. Her character and professionalism will make her a mainstay for us in the future.
Fulvio Solara – Sole Director – Sodim S.r.l.

My mom and I learned so much about Milan, and Italian history, on our wonderful walking tour with Monica.
She lets you set the pace, and tailors her private tours to your interests.
She also knows the best tucked-away places for an aperol spritz!
I highly recommend a tour with her.
Susin Nielsen – Author